-
1 отклонение от номинального значения
Отклонение от номинального значения-- The computer can compensate for deviations from the nominal values.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от номинального значения
-
2 отклонение от номинального значения
отклонение от номинального значения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение от номинального значения
-
3 отклонение от номинального значения
1) Engineering: nominal deviation2) Quality control: excursionУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от номинального значения
-
4 отклонение от номинального значения
Русско-английский авиационный словарь > отклонение от номинального значения
-
5 отклонение от номинального значения
Русско-английский аэрокосмический словарь > отклонение от номинального значения
-
6 отклонение от номинального значения
Русско-английский глоссарий по космической технике > отклонение от номинального значения
-
7 отклонение от номинального значения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонение от номинального значения
-
8 отклонение параметров от номинального значения при всплеске мощности
отклонение параметров от номинального значения при всплеске мощности
(напр. ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение параметров от номинального значения при всплеске мощности
-
9 отклонение реактивности от номинального значения
отклонение реактивности от номинального значения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение реактивности от номинального значения
-
10 отклонение режима реактора от номинального значения
отклонение режима реактора от номинального значения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение режима реактора от номинального значения
-
11 отклонение
Отклонение отThe first indication of conditions in which there is departure from the scaling laws came from the tests in our smallest system.The table shows the percentage deviations from the average.Although the analyses indicated variations from the nominal compositions, the deviations were not marked.—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм— отклонение от перпендикулярности поверхностей В и С не более 0,003 мм—отклонение от соосности поверхностей А, В и С не более 0,02 мм—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанного— отклонение поверхности от плоскостности не более 0,02 ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение
-
12 отклонение характеристики частота вращения/мощность
- speed/power characteristic deviation
отклонение характеристики частота вращения/мощность ∆δns, t
Максимальное отклонение от линейной характеристики кривой частота вращения/мощность в диапазоне мощностей от холостого хода до номинального значения, выраженное в процентах номинальной частоты вращения.
Отклонение характеристики частота вращения/мощность от линейного графика
Где:
P - мощность двигателя;
n - частота вращения двигателя;
a - отклонение характеристики частота вращения/мощность;
1 - линейная характеристика частота вращения/мощность;
2 - характеристика частота вращения/мощность.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
- speed/power characteristic deviation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение характеристики частота вращения/мощность
-
13 отрицательное отклонение напряжения
отрицательное отклонение напряжения
Абсолютное значение разности между измеренным и номинальным значением напряжения в случае, когда измеренное значение меньше номинального значения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
underdeviation
the absolute value of the difference between the measured value and the nominal value of a parameter, only when the value of the parameter is lower than the nominal value
< size="2">IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)FR
valeur basse
pour un paramètre donné, valeur absolue de la différence entre valeur mesurée et valeur nominale, uniquement lorsque la valeur du paramètre est inférieure à la valeur nominale
< size="2">IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)Тематики
EN
FR
3.31 отрицательное отклонение напряжения (underdeviation): Абсолютное значение разности между измеренным и номинальным значением напряжения в случае, когда измеренное значение меньше номинального значения.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрицательное отклонение напряжения
-
14 положительное отклонение напряжения
положительное отклонение напряжения
Разность между измеренным и номинальным значениями напряжения в случае, когда измеренное значение больше номинального значения
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
overdeviation
absolute value of the difference between the measured value and the nominal value of a parameter, only when the measured value of the parameter is greater than the nominal value
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
valeur haute
valeur absolue de la différence entre la valeur mesurée et la valeur nominale d’un paramètre, uniquement lorsque la valeur mesurée du paramètre est supérieure à la valeur nominale
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
3.19 положительное отклонение напряжения (overdeviation): Разность между измеренным и номинальным значениями напряжения в случае, когда измеренное значение больше номинального значения.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положительное отклонение напряжения
-
15 величина отклонения
Русско-английский военно-политический словарь > величина отклонения
-
16 значение
•Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.
II. всемирного значения; второй по значению; иметь значение для; иметь первостепенное значение; иметь практическое значение; иметь принципиальное значение; иметь решающее значение; иметь физическое значение; не иметь значения; не придавать значения; первостепенное значение; придавать большое значение; приобретать большое значение; решающее значение•However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...
•The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.
•The implications of the word component will be explored in the next section.
•What is the meaning (or significance) of this term?
* * *Значение -- value (величины); magnitude (абсолютное); importance, bearing, significance (важность); meaning (смысл); implication (последствие)Fig. also contains a straight line whose significance will be discussed shortly.—отличаться от среднего значения не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > значение
-
17 погрешность меры
1) Engineering: error due to the standard used2) Metrology: gauging error (отклонение от номинального значения меры) -
18 номинальный
Номинальный (состав)-- Although the analyses indicated variations from the nominal compositions the deviations were not marked. Номинальный - nominal, ratedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > номинальный
-
19 долговременная нестабильность частоты
долговременная нестабильность частоты
Отклонение частоты от номинального значения, измеренное за достаточно длительный период. Ухудшение стабильности обусловлено, главным образом, изменением характеристик генератора в результате старения его элементов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная нестабильность частоты
-
20 точность установки фазового сдвига управляющего модуля СВЧ
точность установки фазового сдвига управляющего модуля СВЧ
точность установки фазы
δφ
Максимальное отклонение управляемого фазового сдвига управляющего модуля СВЧ в момент установки от номинального значения.
[ ГОСТ 23221-78]Тематики
Обобщающие термины
- модули СВЧ, блоки СВЧ
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точность установки фазового сдвига управляющего модуля СВЧ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отклонение от номинального значения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN excursion … Справочник технического переводчика
отклонение частоты от номинального значения — отклонение частоты от номинального значения; отклонение частоты Алгебраическая разность между фактическим значением частоты и ее номинальным значением … Политехнический терминологический толковый словарь
отклонение параметров от номинального значения при всплеске мощности — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN up power excursion … Справочник технического переводчика
отклонение реактивности от номинального значения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactivity excursion … Справочник технического переводчика
отклонение режима реактора от номинального значения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear excursion … Справочник технического переводчика
допустимое отклонение частоты от номинального значения — допустимое отклонение частоты от номинального значения; допустимое отклонение частоты Отклонение частоты от номинального значения, не превышающее установленных нормативами пределов … Политехнический терминологический толковый словарь
переходное отклонение частоты от номинального значения — 3.20 переходное отклонение частоты от номинального значения: Определение к данному термину установлено в ГОСТ Р ИСО 8528 5 (пункт 4.3.4). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение характеристики частота вращения/мощность — ∆δns, t Максимальное отклонение от линейной характеристики кривой частота вращения/мощность в диапазоне мощностей от холостого хода до номинального значения, выраженное в процентах номинальной частоты вращения. Отклонение характеристики… … Справочник технического переводчика
отклонение частоты — от номинального значения; отклонение частоты Алгебраическая разность между фактическим значением частоты и ее номинальным значением … Политехнический терминологический толковый словарь
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение характеристики частота вращения/мощность — 3.2.19 отклонение характеристики частота вращения/мощность Δδns, t: Максимальное отклонение от линейной характеристики кривой частота вращения/мощность в диапазоне мощностей от холостого хода до номинального значения, выраженное в процентах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации